Ugrás a fő tartalomra

Magyar Big Bang Theory

Nem kerülhette el a figyelmemet:
http://www.sorozatjunkie.hu/2009/07/20/delelotti-videok-1-the-big-bang-theory

Mint a link oldalán is nemtetszésemet nyilvánítottam ki, itt is ezt fogom.
idézet tőlem:
Most mutatta barátnőm, s nem tudom hova meneküljek.
Szerintem valami borzalom, a karakterek jellemét egyáltalán nem adja vissza. Sheldon egyáltalán nem tűnik okoskodó zseninek. A hangsúlyok se lettek eltalálva, Pennynek akár Leonardnak sem. Rajnek meg hol van az indiai akcentusa?
Ha valaki rám hallgat, akkor csak az eredeti verzióba fog belekezdeni, mert ez ÉLMÉNYROMBOLÓ (norbucso használta így) és senki se fogja megszeretni e sorozatot, mert a magyar szinkron teljesen jellemtelenné teszi a karaktereket, vagyis nem lesz kit megszeretni.
Megjegyzem, hogy a Sheldont alakító Jim Parsons a való életben is így beszél:
http://www.youtube.com/watch?v=YI63AsPbPN0

Nem csak ennél a jellegzetes hangulatú sorozatnál lehet megfigyelni, hogy a magyar hangok kiválasztása valami botrányos. Régen nagy gonddal választották ki a karakterek megszólaltatására érdemes hangokat, ezek felejthetetlenek, mint például Pogány Judit alakítása a Donald kacsában. Miért nem lehet most is minőségi munkákat kreálni? Szerintem az animés társadalom is ossza a véleményem, mert e műfaj kereteiben is valami gyomorforgató magyar hangokat lehet hallani. Bár itt biztosan nehezebb a dolga a honfitársainknak, mivel teljesen más hangszín az úttörő Európában, mint Japánban, de nem csak erről van szó. Nem várjuk el, hogy mindenkinek olyan vékony hangszíne legyen, mint a keleti lányoknak, de azt nem nézhetjük el, ha egy tinidzser karakter érett női hangot kap. Szóval nem értem, hogy hogy süllyedhettünk ilyen mélyre.

Megjegyzések

Sheldor üzenete…
Helló! Személy szerint nekem sem tetszett az rtl klubos szinkron. Kiváncsi volnék, vajon van e olyan aki inkább ezt választaná:
Big_Bang_Theory_S01E01_fundub_-_magyar

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Gerald Durrell - Madarak, vadak, rokonok

Mikor kezembe vettem a kötetet, fogalmam sem volt, hogy mibe csöppenek bele. Az íróról még nem is hallottam (elég szégyenletes, Miskolcon még mellszobra is van).  Így kétes érzésekkel kezdtem bele az olvasásba, teljesen fölöslegesen. Már az első pár oldalban lekötött, magához láncolt a kalandregény. De hát ki ne szeretne bele egy olyan műbe, ami a mesés Korfu szigetén játszódik!? Szerintem Gerald Durrell bácsi is így volt ezzel. A történettel nem sokat foglalkozott, saját gyerekkorát vetette papírra öniróniával és önfeledt humorral. Mindemellett nem rejtette véka alá világmegváltó gyermeki gondolatait. " Theodore felhorkantott nevettében.  – Csakhogy a csigák nem ülnek ám a tojásaikon – magyarázta. – Elássák őket a nedves földbe, és ott hagyják.  – A legjobb módja a családi életnek – mondta a mama váratlanul, de mélységes meggyőződéssel. – Bárcsak én is eláshatnálak benneteket a nedves földbe, és ott hagyhatnálak." " Meg fogja látni, hogy a nősténynek komplex szer...

Hanami

Egy kis csajos estet tartottunk Ayame-vel, szerintem nagyon jól sikerült. ^^ Szokásomhoz híven késtem, persze pontos lettem volna, ha nem szenvedtem volna el a BKV szokásos lassúságát. Mi az, hogy az ellenkező vonalban 4 járat is elment, míg az uticélom távlatában egyet sem látni? Na, végre odaértem, s már egyből is siethettem tovább, Ayame elcipelt a Sakurazaka-ba.(Még életemben nem voltam ott, pedig lassan már két éve a Kálvin tér közelében élek.) Nem is én lennék, ha nem néztem volna ki valamit. Úgyhogy begyűjtöttem egy evőpálcikát és egy Ramune-t(bosszúságomra Ayame nem hagyta, hogy kifizessem). Az italt este a Duna parton, egy padon elszürcsölgettük (mire találtunk egy szabad helyet, elértünk a Lágymányosi hídhoz). Lehet, hogy nem kellett volna, mert iszonyatos wc-zési vágy tört ránk. Szerintem hülyének néztek a villamoson és a megállóban, mert állandóan ugráltam, de ez van...ha még az ember iszik a 2 adag tea után. A vásárlás után a végső uticálunk felé "száguldottunk",...

Kusudama, vagyis gyönyörű függődísz hajtogatása

Kusudama végtelen számú varriációja szemet és lelket gyönyörködtető nem csak gyerekek, hanem felnőttek számára is. Erre egy kis bizonyíték:   http://www.flickr.com/groups/kusudama/ 3 kusudama origami könyv: http://www.megaupload.com/?d=O024BR87