E blogbejegyzésemben, a hazánkban elfeledett Pearl S. Buck írónő egyik művét ismerhetjük meg. Majd igyekszem az iránta való tiszteletemet kimutatni :)
Általános iskolában mindenki tanult a nagy császárokról és a királyokról, viszont a színfalak mögé sosem láttunk be. Nem tudtuk elképzelni, hogy micsoda cselszövés, lemondás árán válhat valaki uralkodóvá, főleg, ha valaki nőnek születik. Egy olyan világban, ahol a nőknek a férfiak árnyékában kell élniük. (Régen országunkban is a nő felügyelte a háztartást és a gyereket. A munka, a gyeplő fogása a férfiak dolga volt.) De egyvalakinek mégis sikerült felemelkednie szépségének és páratlan tudásának köszönhetően, annak ellenére, hogy nem a császári család gyerekeként született. Orchidea, vagyis Ce-hszi unokatestvére házassági ajánlata ellenére bekerül a császári ágyasok közé, ezzel "felemelkedve" mindennapos életéből. Sikerül a császárnak fiúgyermeket szülnie, ezzel anyacsászárnévá emelkedve. Ekkor már töretlen hatalomra tett szert. Erős akaratának köszönhetően élete végéig megtartotta hatalmát (kisebb-nagyobb szünetekkel). A 600 oldalas mű szerint az uralkodó-házban mindenki rettegett Tőle, viszont a nép szerette.
"Évtizedekkel a halála után jártam olyan falvakban Kína belsejében, ahol még mindig azt hitték, hogy él, és megrémültek, amikor megtudták, hogy meghalt. „Ki törődik ezek után velünk?” – kiáltották."
Nem tudom, hogy mi melyik politikus után kiáltanánk bele a levegőbe e szavakkal, de ha egy sincs, az igen szomorú. A művet olvasva olyan érzésem lett, hogy fölösleges a demokrácia, ha van egy hatalommal rendelkező, BÖLCS ember, ki a hazáját mindennél többre tartja. Mert így olyan döntések születnek, mik a szeretet hazája fejlődését szolgálja. Ce-hszi császárnő egész nap a régi tekercseket bújta, hogy ősei hibáin tanulva a lehető legjobban cselekedjen országa érdekében. Nem hiába nevezte a nép "Vén Buddha"-nak.
A regényben nem csak, kínai utolsó császárnéjának életét ismerhetjük meg, hanem betekintést nyerhetünk kína ősi kultúrájába. Így bátran ajánlom, azoknak kik egy kicsit is kíváncsiak a kultúra, a kínai természet alapjaira.
Sajnos, jelenleg az írónő kevés műve kapható magyar fordításban. Régen több alkotását is kiadták, de már csak, 3 kötete található meg a forgalomban.
Az utolsó kínai császárné c. könyvet itt tudják letölteni (hacsak nem találják meg a könyvtárban):
http://www.megaupload.com/?d=ACLWEK0C
jelszó: szndpc
Megjegyzések